domenica 16 marzo 2014

L’ÜRTIMU ZÖGU di Giovanni Soleri


Daghe drentu, Martìn,
l’è l’ürtimu zögu,
curri, lança, ciumba,
prestu ti sauterai a müraglia.
Daghe drentu, Martìn,
l’è l’ürtimu zögu;
ancöi sgavaudura e müa,
duman para e cassöra.
Daghe drentu, Martìn,
l’è l’ürtimu zögu,
duman ti sarai omu,
ancöi ti sei ancù in figliö.


Giovanni Soleri – dialetto di Ventimiglia


L’ULTIMO GIOCO

Datti da fare, Martino,
è l’ultimo gioco;
corri, salta, stai sotto (a nascondino),
presto passerai il muro.
Datti da fare, Martino,
è l’ultimo gioco,
oggi trottola e salta montone,
domani pala e cazzuola.
Datti da fare, Martino,
è l’ultimo gioco,
domani sarai uomo,
oggi sei ancora bambino.


Nessun commento: