L’ægua ciæa do rianetto
a scûggia carma, segûa
ombrezzâ da-i erboi do bosco
con gaibo gaèli de sô
se fan stradda lampezzando
comme e zimme do’ molitta
a so voxe argentinn-a
a se mesccia a-o canto di oxelli
a-o tremâ de fêuggie
i mæ passi in sce l’ærba
un reciammo lontan
ghe fan compagnia…
Armando Causa – dialetto di Genova
SPICCHI DI SOLE
L’acqua chiara dei rivo
scivola calma, sicura
ombreggiata dagli alberi del bosco
con garbo spicchi di sole
si fanno strada lampeggiando
come scintille dell’arrotino
la sua voce argentina
si mescola al canto degli uccelli
al tremolio delle foglie
i miei passi sull’erba
un invito lontano
gli fanno compagnia.
Nessun commento:
Posta un commento