‘Na velletta néigra
in sce ‘na testa gianca,
‘na forma menûa
arente a ‘na banca
segnâ da-e zenogge,
‘na màccia ciù scûa
in atto d’amô
a l’ombra da séja
ch’a mesc-cia l’ödö
de çéivia co-i fiori,
‘na man aggreppïa
in scë lûcide grann-e
de quella coronn-a,
e trenta parolle
giasciae e rigiasciae
con voxe arröchïa,
e ûrtime fòscia
che séggian restae,
appreuo a-a montâ
de questo cammin,
a fâne sentî
de poéighe attrovâ
ûn ätro destin.
Mario Accornero – dialetto di Genova
I Premio al Concorso L’Oleandro – edizione 1994
Una veletta nera
su di una testa bianca,
una forma minuta
addossata ad una panca
scavata dalle ginocchia,
una macchia più scura
in atteggiamento d’amore
nell’ombra della sera
che mescola l’odore
della cera con i fiori,
una mano raggrinzita
sui levigati granuli
di quella corona,
e trenta parole
masticate e rimasticate
con voce roca,
le ultime forze
che siano rimaste,
lungo la salita
di questo cammino,
a farci sentire di potervi trovare
un altro destino.
Nessun commento:
Posta un commento