CAMALLI DE CRISTI di Aldina Borlo

Portatori di Cristi - Levanto 

Secca ina giastemma

ariva

cumme ina mascà

daré a in bufun de ventu

che u Cristu

u l’à faitu bambanà.

Öggi fissi

in scià cruxe,

ina faccia imbraxanà,

due brasse d’assà.

A parte a prescisiun

e pe i camalli de Cristi

a l’è cumpetissiun.

Aldina Borlo – dialetto ligure di Ponente

PORTATORI DI CRISTI

Secca una bestemmia

arriva

come uno schiaffo

dietro ad un soffio di vento

che il Cristo

ha fatto dondolare.

Occhi fissi

sulla croce,

una faccia paonazza,

due braccia d’acciaio.

Parte la processione

e per i portatori di Cristi

è competizione.