Pignaschi...
(foto di Enrico Ughetto)
Un-a festa in mëzo a strà
quelle brutte i se fan baxiâ
quelle veggie i se fan schissâ;
u paisan u gh’à l’oxello
in ta gaggia e cun a cumà
tutti e duî i fan du sô meggiu
pè sentilu ancon cantà;
da un- chin-a sgangherà
spunta e gambe d’in mainà,
lì vixin a balia asciutta,
cun du vin,
a ghe bagne a bucca;
passe, poi, un cu pà in pré,
belle figge u benedisce,
cun in salamme de Statee;
poi l’arriva un-a zuenotta
cu i tettin fra testa e i pè,
de daré a pà un-a corba,
e a l’abrasse chi n’à què.
Carnevà: quatru sati
in mezu a strà,
quattru abrassi a chi te pà
e un-a pûgnatta da spaccà…
Carnevà
Giovanni Dallorso – dialetto di Chiavari
CARNEVALE
Una festa in mezzo alla strada
quelle brutte si fanno baciare
quelle vecchie si fanno pizzicare;
il contadino ha l’uccello
nella gabbia e con la comare
tutte e due fanno del loro meglio
per sentirlo ancora cantare;
da una culla sgangherata
spuntano le gambe di un marinaio,
l’ vicino la balia asciutta,
con del vino,
gli bagna la bocca;
passa poi uno che sembra un prete,
belle figliole benedice
con un salame di Statale;
poi arriva una giovanotta
con le tette fra testa e piedi,
dal dietro pare una cesta,
e abbraccia chi ne ha voglia.
Carnevale: quattro salti
in mezzo alla strada,
quattro abbracci a chi ti pare
e una pentola da spaccare…
Carnevale
Nessun commento:
Posta un commento