CARTULINA LIGURE di Giuliano Meirana

Prie, creuze de gèa,

zenestre e valeriana,

trilli de canigèa,

rintucchi de campana.

Caçe d’oive, ciasse,

russeize e vermentin.

Tra i sgüari de caresse

turcheize sensa fin.

Carûggi tumbiggè.

E foe de nostre nonne,

distanti, assutiggè.

Campi de bäxadonne.

Lazzû ä màina, in cüa,

a frëve da stàgiun,

i lampi da demüa,

a festa, u baraccun.

Giuliano Meirana – dialetto di Spotorno

CARTOLINA LIGURE

Pietre, sentieri di ghiaia,

ginestre e valeriana,

trilli di parietaria,

rintocchi di campana.

Tronchi di olivi, piazze,

rossese e vermentino.

Tra gli squarci fra i pali

turchese senza fine.

Vicoli appisolati.

Le favole delle nostre nonne,

distanti, affievolite.

Campi di papaveri.

Laggiù alla marina, in coda,

la febbre della stagione,

i lampi del divertimento,

la festa il baraccone.