Vëgio gosso
abbandonòu,
condannòu a
moî 'n sce l'
ænn-a
sotto i
raggi do sô,
a l' ægua,
a-o vento...
A veddîte
coscì derrûòu
ti me
fæ penn-a
e allôa
pe ti
questo ricordo
canto.
A pittûa
celestinn-a
ormai sfiorìa
da tanta negligensa
a l' è
squæxi ormai sparìa
mettendo a nûo
e töe do
fasciamme
sensa pietæ
pe-o tò splendô
passòu
pe-a tò potensa: ormai t'ëi in rottamme...
Da-e fissûe
che ormai s' è
averto
tra quelle
töe arrensenìe,
veddo sciortî
a miggiæ
i pesci
che son stæti
a ricchessa
do mainâ
e han
lasciòu a vitta
addosso a-i
tò paggieu:
branzin, peagalli,
oæ...
I veddo
sciortî a ûn
a ûn
e fâ
ritorno a-o mâ
pe rivive
n' ätra vitta
e no
dovëi moî
inn-a seconda votta insemme a ti...
Renzo Ferrari – Dialetto di
Genova
Ottobre 1993
VECCHIO GOZZO
Vecchio gozzo
abbandonato,
condannato a
morire sulla spiaggia,
sotto
i raggi del
sole,
all' acqua, al
vento…
A vederti
così malconcio
mi fai
pena
e allora
per te
questo ricordo
canto.
La pittura
celestina
ormai sfinita
da tanta negligenza
è quasi
ormai sparita
mettendo a
nudo le tavole
del fasciame
senza pietà
per il tuo
splendore passato,
per la
tua potenza, ormai
sei un rottame...
Dalle fessure
che ormai si
sono aperte
tra quelle
tavole rinsecchite,
vedo uscire
a migliaia
i pesci
che sono stati
la ricchezza
del marinaio
e hanno
reso la vita
sul tuo
paiolato:
branzini, gronghi,
orate...
Li vedo
uscire uno a
uno
e fare
ritorno al mare
per rivivere
un' altra vita
e non
dover morire
una seconda
volta assieme a te.
Nessun commento:
Posta un commento