Stavo ammiando o mâ tranquillamente
quand' ò visto
'n puntin neigro
spuntâ a l'
orizzonte,
poi n'a fïa de fûmme a maccia o çê.
Doppo pochi
menûti
a sò
sagoma scûa a
impe o mâ.
Lenta e
pesante a s' avansa
bassa 'n
sce l' ægua
con i rimorchiatoî che
ghe fan ä
verso l' avertûa
do meu
comme chén
da pastô
che sponcian a mandra in to casâ.
O giorno
appreuvo
a lascia
o Porto de
Murtiòu
veua e
leggera
comme 'na
archetta de pappê
èrta ciû
de 'n caseggiato.
Adaxo adaxo a ven sempre ciû piccinn-a,
poi a
sparisce a l' orizzonte
comme o puntin neigro do giorno avanti
verso i
porti do mondo
pe-e stradde
do mâ.
Resta 'n
ti euggi
'na scïa
de sc-ciûmma gianca
e in
te oëge i colpi de
sirena
scangiæ tra
i mainæ da
petrolëa
e quelli
di rimorchiatoî
comme salûto tra ommi in balìa do mâ...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
Marso 2001
LA PETROLIERA
Stavo guardando
tranquillamente
il mare
quand' ho visto un
puntino nero
spuntare all'
orizzonte,
poi un
filo di fumo
macchia il cielo.
Dopo dieci
minuti
la sua
sagoma scura riempie
il mare.
Lenta e
pesante avanza
bassa sull' acqua
con i
rimorchiatori che le
fanno ala
verso l' apertura
del molo
come cani
da pastore
che spingono
il gregge nell' ovile.
Il giorno
dopo
lascia il
porto di Multedo
vuota e
leggera
come una
barchetta di carta
alta più
di un palazzo.
Adagio adagio
viene sempre più
piccola,
poi sparisce
all'orizzonte
come il
puntino nero del
giorno prima,
verso i
porti del mondo
per le
strade del mare.
Rimane negli
occhi
una scia
di schiuma bianca
e nelle
orecchie i colpi
di sirena
scambiati tra
i marinai della
petroliera
e quelli
dei rimorchiatori
come saluto
tra uomini in
balia del mare...
Nessun commento:
Posta un commento