BRÙXIU di Mario Saredi

              

Drente,

sènsa sciàme,

ne bràixia,

ne fùmu,

brùxiu drente 

unde nu se vé

e nu se sènte.

Càiche vòuta,

sùn da sùlu,

u brichéttu hon frettàu

pe’ sentì cùme in ciàu.

Brilùsu,

ilùminàu

e de sùrfanu inciucàu.

Int’in làmpu

fenìsce a carù

e sùn turna chì

a fretàme e màe

pe’ càudu

sentì ancù.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

BRUCIO

Dentro,

senza fiamme,

ne brace

ne fumo,

brucio dentro

dove non si vede

e ne si sente.

Qualche volta,

quando son da solo,

il fiammifero sfregato

per sentire come un  ciao.

Brillante,

illuminato

e di zolfo ubriacato.

In un  lampo

finisce tutto

e sono nuovamente qui

a sfregarmi  le mani

per  un  po’ di caldo

ancora sentire.