Se sente comme a vitta a l’è
leggera
pe lô in te so
risate.
Àn imaparòu da-e fêugge
da-e ægue cristallinn-e
da-o xêuo de rondaninn-e
a rie coscì contenti…
E ti che t’æ lasciòu pe-a stradda lunga
portate via da-o vento
a to voxe piccinn-a,
mai ciù
ti t’addesciæ cö chêu contento.
Edoardo Firpo – Dialetto di Genova
I BAMBINI
Si sente come la vita è
leggera
per loro nelle loro risate.
Hanno imparato dalle foglie
dalle acque cristalline
dal volo delle rondini
a ridere così contenti…
E tu che ti sei lasciato per
la strada lunga
portare via dal vento
la tua voce piccina,
mai più ti sveglierai col
cuore contento.
Nessun commento:
Posta un commento