Pennellæ de lunn-a
in scï
teiti
de case do borgo
donde i fiagni
han feugge s’argento
mentre e cubbie in te creuse
sotta l’ombra de muage
s’ammaloccan un pittin.
E ciæbelle ch’aggueitan
co-i grilli
d’arescöso ghe tegnan bordon.
Sejanne de paxe
de quete in to borgo,
sejann-e ben lunxi
da-o sciäto
nemigo
de grande çitæ.
Luigi Cornetto – Dialetto di Genova
BORGO
Pennellate di luna
sui tetti
delle case del borgo
dove i filari
hanno foglie d’argento
mentre le coppie nelle crose
sotto l’ombra dei muri
si stringono un pochino.
Le lucciole che spiano
con i grilli
di nascosto gli tengono bordone.
Serate di pace
di quiete nel borgo,
serate ben lontane
dallo strepito nemico
della grande città.
Nessun commento:
Posta un commento