E PÂNE di Maria Castellini

Quânde, a mazzu,

e pâne i destriga

sutt'ai erbui,

in tappeu de margaitèn

ti senti,

int'ù so prufummu

amau,

a vuxe di toi veggi

ch'a te dixe:

-Nu ne tradì,

continua a travaiò.-

Maria Castellini – Dialetto dell’imperiese

LE MIGNOLE

Quando, a maggio,

le mignole allargano

sotto gli alberi

un tappeto di perline,

tu senti,

nel loro profumo

amaro,

la voce dei tuoi vecchi

che ti dice:

-Non ci tradire,

continua a lavorare.-