giovedì 30 maggio 2019

SVANIMENTU di Dionisio Bono


Dae aspe da girusia
s'insüpa
d'aigàglia tria
a sea ch'a l'ha vestiu,
pe' u nostru sfarsu,
l'ürtimu sonu
imbriagau da in varsu.

Inaixà, china a testa
int'in mumentu
a vita ch'amu strentu
tüta a festa.

Resta,
ch'a se vé a stentu,
in se u batüme de l'àrima,
l'ümidità d'in rundu,
lì, s'è stampau, a ciungiu,
spegliàndune a nostra melancunia,
a bula de savun a l'alegria
ch'a l'ava fa vörà pe' tüta a nöte.



Dionisio Bono – Dialetto di Ventimiglia


SVANIMENTO

Dalle assicelle delle persiane
s'inzuppa
di rugiada fine
la seta che ha rivestito,
per il nostro sfarzo,
l'ultimo sogno
ubriacato da un valzer.

Fradicia, china la testa,
in un momento
la vita che abbiamo cinto
per tutta la festa.

Resta,
che si vede a stento,
l'umidità di un tondo,
lì, si è stampato, a piombo,
rispecchiando la nostra malinconia,
la bolla di sapone e l'allegria

che l'aveva fatta volare per tutta la notte.

Nessun commento: