Buon compleanno, Blog! E sono tre...
A quello gælo de lunn-a
ïsso i euggi e me agguanto;
a quelle nuvie che van
de là di monti,
eterne pellegrinn-e,
çerco de ingheugge
staséia i mæ pensieri.
No veuggio sentî a voxe
de quell’onda che in to
franze
a me conta do passòu,
no veuggio amiâ quello mâ
che o l’ha o scöso pin
de ricordi e de malinconia.
E tì comme ti fæ
a restâ indifferente,
a no sentî in to cheu
un pô de nostalgia?
Mì invece penso ai giorni
quande s’asmortiä o sô pe
mì,
e çerco de accheugge ancheu
farfalle de parolle,
che poi xuiàn da tì
doman in to silensio
co-e nuvie pellegrinn-e
in scië äe do vento.
Alba Toscanini – Dialetto di
Genova
FARFALLE DI PAROLE
A quello spicchio di luna
alzo gli occhi e mi aggrappo;
a quelle nubi che vanno
al di là dei monti,
eterne pellegrine,
cerco di avvolgere
questa sera i miei pensieri.
Non voglio sentire la voce
di quell’onda che nel
frangere
mi racconta del passato,
non voglio guardare quel
mare
che ha il grembo pieno
di ricordi e di malinconia.
E tu come fai
a restare indifferente,
a non sentire nel cuore
un pò di nostalgia?
Io invece penso ai giorni
quando si spegnerà il sole
per me,
e cerco di raccogliere oggi
farfalle di parole,
che poi voleranno da te
domani nel silenzio
con le nubi pellegrine
sulle ali del vento.
Nessun commento:
Posta un commento