I plimi dui a esse vegniüi noni,
è cuzzì se parla d’in’epuca tantu logni…
i girhàvan patanüi, za daa matìn,
sènz’esse criticài, malvisti dai veijìn.
I nu pagàvan rèn, büsca, ni mancu l’afìtu,
è i avìan ogni bèn de Diu en te quee scìtu.
Pe’ vestìu ina foeglia de via o de figu…
l’invèrlnu, a su modu, e nu leia pe’ rèn nemìgu.
Liberhi, sènza fastidi, ina vita da scigniùrhi,
i gustàvan au mascimu u plevilegiu d’esse surhi.
Ma éla, in dì, a nu l’ha vusciüu daa amèntu
a loche gh’eia endicàu en tr-u regulamèntu.
Se conta… ma u giüstu l’è che e nu gh’eia gènte
quand’a s’è lasciaa amaduaa è fregaa dau serpènte.
Pe’ su mutìvu, sènz’agliee fame, p’in sèmplice déspeitu,
a s’è faa gecaa foerha de ca’ cuu cumpagnu de leitu.
Si dui, i se sun truvài p’aa strada ancuu ciü nüi de fatu
che, de l’afitauu, i dijian che leia vegnüu matu.
P’ina merha rusigliaa, ünha, bèn ünha surha,
i se sun truvài foerha, sènza descüte, en te l’urha.
Nu s’è mai savüu se salì a fusse ciàta o carla…
ma u cuntràtu leia ch’a nu se devìa adentàrla.
Tütu serhìa cangiàu, ma d’in bèu, bèu tocu,
se pluibìa a fusse staa a nuije de cocu.
E couse e sun andàe cuscì, è ancuu ancoei e pagàmu
a desübidiènza, a belinhàta de l’amìga de Adàmu.
Se de sta cousa cuntinhiüàmu a patirne ancuu nui…
dùvemu ascì dii ch’i aviàn bèn autru da faa è pensaa quei dui!
Sènza merha u mundu u se porlterhìa ancuu ben?
Mah, defìcile da dii. Fia i scienziàti i nu ne san rèn!
Livio Tamagno – Dialetto di Baiardo
LA STUPIDAGGINE DI EVA
I primi due ad essere diventati nonni,
e qua si parla di un’epoca tanto lontana…
vagavano nudi, già dal mattino,
senz’essere criticati, spiati dai vicini;
non pagavano niente, nulla, nemmeno l’affitto,
ed avevano ogni ben di Dio in quel giardino.
Per vestito una foglia di vite o di fico…
l’inverno, in tal modo, non era per nulla nemico.
Liberi, senza fastidi, una vita da signori,
assaporavano al massimo il privilegio di essere soli.
Ma lei, un giorno, non volle dare retta
a quello che era scritto nel regolamento.
Si racconta… ma in verità non c’era nessuno
quando si lasciò convincere, fregare dal serpente.
Per tale motivo, senz’aver fame, per semplice dispetto,
si fece buttar fuori di casa con il compagno di letto.
Quei due si trovarono per strada ancor più nudi di fatto
che, del locatore, dicevano che era diventato matto.
Per una mela rosicchiata, una, una sola,
si trovarono per strada, senza discutere, nell’ora.
Non si seppe mai se quella fosse renetta o golden…
ma il contratto era che non si doveva morsicare.
Tutto sarebbe cambiato, ma da un bel po’,
se proibita fosse stata la noce di cocco.
Le cose sono andate così, ed ancora oggi noi paghiamo
la disubbidienza, la stupidaggine dell’amica di Adamo.
Se di questo continuiamo a patirne ancora noi…
dobbiamo pur dire che avevano ben altro da pensare quei due!
Senza mela il mondo si porterebbe ancora bene?
Mah, difficile da dire. Persino gli scienziati non ne sanno nulla!
Nessun commento:
Posta un commento