I l’éira petalüsci,
u se po’ dì, i mei frài
che pe’ besögnu
(autru che demùra!)
i andaixeva pe’ i boschi de
bon’ura
a pià legna e cun tochi bèn
s-ciapài
int’ina fascia pöi, a carbunéira
fa’.
In giögu u paixeva, ma cuscì bèn fàu:
fàita a conu cun i tochi pe’ scruxàu
surve, terra bagnà bèn bèn assecairà.
Diversci sgarbi in fundu pe’ i sciài,
da chelu in sima ina brundìa assésa
i gh’infirava e pöi de lì a mangiava.
Dui giurni e ina nöte i baciücàva
a turnu, cume surdati, a spità a surpreesa:
ma i l’éira delongu afurtunai.
Emilia Ramò –
Dialetto di Sanremo
LA CARBONAIA*
Erano piccoli ragazzi, si può dire, i miei
fratelli
che per necessità (altro che per
divertimento!)
andavano nei boschi alla buon’ora
a prendere della legna e con pezzi ben
spaccati
in una terrazza del terreno poi, facevano la carbonaia.
Sembrava un gioco, ma fatto così bene:
costruita a cono con i pezzi incrociati
sopra, terra bagnata ben ben stipata.
Diversi buchi al fondo per gli sfiati,
da quello in cima una frasca accesa
vi infilavano e poi da lì consumava.
Due giorni e una notte si appisolavano
a turno, come soldati, ad aspettare la
sorpresa:
ma erano sempre fortunati.
Carbunéira:
piccola fornace fatta con perizia dai miei fratelli che dava un bel risparmio
alla famiglia
Nessun commento:
Posta un commento