mercoledì 2 marzo 2016

RISPETAMU U MÀA di Mario Armando


Dopu a burasca d'a nœte
loche resta insce l'arena:
àrega strepà au fundu d'u màa.
Roba cuscì nu l'è ina brutüra
sun cose che dà a natüra, ma
ciü in là ina bumbona aruzenìa, sc-ciupà.
Ina paela cu u mànegu stortu
e aiscì ina sapéta, in tempu servìa pe l'ortu.
Plastica, plastica a vuluntà.
Nu gh'è ren da recampà int'a destesa
che ina vouta a l'eira neta e blœ.
A gôgia de pelegrina brecà
che stanœte l'è astracà, viei bèn,
l'è a cosa ciü pregià.
Cose ne sarà d'u nosciu màa
se nu decidemu de dasse ina stersà.
Dàmusse ina drita, se vuremu che scampe ancù
u luvassu, u purpu, e patele, a grita.
U màa u vuremu rispetà?
L'è u paire e a maire de tüti nui
se nu, faremu a fegüra da belinui!



Mario Armando – Dialetto di Bordighera


RISPETTIAMO IL MARE

Dopo la burrasca della notte
cosa rimane sulla rena:
pezzetti di canna, di sughero
alga strappata dal fondo del mare.
Robe così non sono bruttura
sono cose che dà la natura, ma
più in là, un bidone arrugginito, sfondato.
Una padella col manico storto
e anche una zappetta, un tempo servita per l'orto.
Plastica, plastica a volontà.
Non c'è nulla da raccogliere nella distesa
che una volta era pulita e blu.
La conchiglia di capasanta sbeccata
che stanotte è giunta a riva, vedete bene
è la cosa più pregiata.
Cosa ne sarà del nostro mare
se non decidiamo di darci una sterzata.
Diamoci una drizzata, se vogliamo che campi ancora
il branzino, il polpo, le patelle, il granchio.
Il mare lo vogliamo rispettare?
E' il padre e la madre di tutti noi
altrimenti, faremo la figura degli stupidi incoscienti!

Nessun commento: