int’in scögliu d’aiga bassa
ti
sghigli fra e àreghe zirundusa
che
nu ti paresci mancu rascassa.
Se
direva in baletu d’amù pe’ a marina,
caregnau
d’ina dança leingéira d’estae
ch’a
desgaglia u ciacrìn d’ê magagne passae
e
a scunde int’u fundu u perìgu d’â spina.
Ma
se me metu inscì mi a balà
de
suta a sta pria nu ti g’hai ciü pietà
e
st’aiga gianca d’arbù d’u matìn
avura
ti a maci de negru verìn.
Ti
hai scangiau i curui d’â tou vera natüra
ma
â fin a punze sempre a lege ciü düra.
Ah
bavécura silénçiusa,
u
tòu silénçiu l’éira tüta ina scüsa!
Marco
Scullino – Dialetto di Ventimiglia
LA BAVOSA SILENZIOSA
Come una bavosa silenziosa
sotto
uno scoglio d’acqua bassa
mi
ronzi intorno tutta sinuosa
che
quasi non credo tu sia una rascassa.
Da
una schermaglia d’amore d’estate
si
sfila un corteggio di danze di mare
che
stinge nell’acqua tristezze passate
celando
la spina di un nuovo dolore.
Ma
se mi metto anche io a ballare
in
mezzo alle pietre non trovo pietà
e
quest’acqua bianca di alba al mattino
adesso
la macchi di nero veleno.
Confondi
le anime della tua natura
ma
alla fine chi punge è la legge più dura.
Ah
bavosa silenziosa,
il
tuo silenzio era tutta una scusa!
Nessun commento:
Posta un commento