Ceruti Jacopo, il Pitocchetto - La vecchia contadina
A l'ha u mandrigliu
ligàu sutr'u mentùn,
e spale ceghe sutr'a
mantelinha,
i cavegli faiti en
ciciurhùn,
è' u bastùn pe'
rezerlse quand'a camìnha;
u ghe carha fin ensc-ii
pei u solitu faudii...
l'arhia ru carùgiu a
s'è renfrescaa:
i bèi dii i sun
fenhii.
A sa’ ch'uu banchétu
naa lascia ciü assetaa...
se l'Angerhu aa
voeoe, aa poe’ ciàmaa.
Cuntènta a serhia ru
so' destìn:
pe' lò e l'è pluntaa,
l'è pleparhaa.
Se nu, a serhà puu
solitu camìn,
quand'aa mandurha a
l'averhà pèrlsu a sciùrha,
fragile perlsunhagiu
fin d'aa matìn,
ancuu ciü stanca,
ancuu ciü surha!
Livio Tamagno –
Dialetto di Baiardo
LA VECCHIA
Ha la pezzuola legata
sotto il mento,
le spalle chine sotto
la mantellina,
i capelli fatti a
crocchia,
il bastone per
sorreggersi quando cammina;
gli scende fino ai
peidi il solito grembiule…
l’aria del vicolo s’è
fatta fresca:
i bei giorni sono
finiti.
Sa che lo scalino non
la lascia più sedere…
se l’Angelo la vuole
può chiamarla.
Lei sarebbe contenta
del suo destino:
per questo è pronta,
è preparata,
altrimenti, sarà nell’abituale
stradina
quando il mandorlo
avrà perso il fiore,
fragile personaggio
già dal mattino,
ancor più stanca,
ancor più sola!
Nessun commento:
Posta un commento