domenica 20 marzo 2016

A TRÀPA di Mario Saredi


Fenìu de ciöve
è sciurtìu u sù
e ina curùmba
a s'è arecampà
cu' ina tràpa
d'auriva in buca.
E cuscì a l'è incumensà
a störia d'e parme
e tüti i ani
a benedì
ina föglia de parma
o ina tràpa d'auriva.
Benedì, benedì
da tegne in cà
pe' tütu l'anu
a benedissiùn
de chélu dì.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


IL RAMETTO

Finito di piovere
è uscito il sole
e una colomba
è rientrata
con un rametto
di oliva in bocca.
Ed è iniziata così
la storia delle palme
e tutti gli anni
a benedire
una foglia di palma
o un rametto di olivo.
Benedire, benedire
da tenere in casa
per tutto l'anno
la benedizione
di quel giorno.

Nessun commento: