Int’a
runda ciasséta da-e càe serrà
ch’i
ghe dröve in colu, cüriuuxi, i barcùi,
i
han faitu e petite cu-u gessu in terà
e
andendu in springhéta sce ciape e maùi
u
“Paradiisu” a-a so’ moda i se gagna.
Ina
burdeluusa e riesca ramà
de
mas-ci ch’i crìa, ch’i canta, ch’i ragna
da-i
carrugi intramente a s’è arrecampà.
I
han cene e stanche de tapi da bira,
encìi
e fudrài cun gàribu e arte
de
papé d’argentu cun in mustra a figüra
di
ciü aspèrti curridùi. E u se parte
cu-u
“Giru d’Italia”, a son de bestéchi,
sce-u
sbregu che in terra i han trassàu:
cianüre,
caràe, muntàe da stambéchi;
trei
tiri ciacün e chi ha scapuràu
u
turna inderé perdèndu terren.
I
sun negri, a-a séira, i zenuji e rüscài,
früste
a-u cü i sun e braghe per bèn
e
de maire i lerfùi bèn assecairài.
Cande,
duman, u vejetu u virà,
int’a
solita spassegiata de de fö,
sti
disegni, sut’i barbiixi u rierà
vegnèndo,
int’u so cö, turna fiö.
Aldo Bottini - Dialetto di Sanremo
Premio speciale "Madalena de funtane" al Concorso "L'Oleandro" di Camporosso - 1995
DOMENICA
IN PIAZZA
Nella
tondeggiante piazzetta chiusa dalle case
che
vi aprono sopra, curiose, le finestre,
han
fatto le bambine col gesso un reticolato
e
saltellando su una sola gamba sul lastrico
si
guadagnano a loro modo il “Paradiso”.
Una
chiassosa e ridanciana frotta
di
maschietti che urlano, che cantano, che gridano
dai
vicoli intanto si è radunata.
Han
piene le tasche di tappi a corona
riempiti
e ricoperti con cura ed arte
di
stagnola con in bella evidenza il volto
dei
migliori corridori. E si parte
con
il “Giro d’Italia” a colpi di dita
sul
tracciato che hanno disegnato per terra:
pianure,
discese, erte salite;
tre
tiri ciascuno e chi esce dai limiti
ritorna
indietro perdendo terreno.
Alla
sera sono nere e sbucciate le ginocchia,
i
pantaloni hanno il fondo consunto
e
le mamme distribuiscono ben assestati ceffoni.
Quando,
domani, il vecchierello vedrà,
durante
la solita passeggiata all’aperto,
questi
tracciati sorriderà
tornando
in cuor suo di nuovo bambino.
Nessun commento:
Posta un commento