Giurni
de zuventü mai ciü scurdai!
Au
zögia a l'anadaixéimu in u Surà
de
matìn préstu, mi cui mei dui frai
e
cun me' màire, tüta inveixendà
-
vivi paréschi aa purve e assidentài
cum'a
l'éirimu – a fane caminà,
se
nun in fira, auménu da cristïai.
E
a ne diixeva : «A credu che l'anà
a
serà fréida: e cane cuu ciümin
surve
au simélu fàitu a spassurin
i
pruméte in invèrnu longu e düru.
Sparamu
e urive pe' mete a camin
rame
e brundìe che a frevà, següru,
i ven
a taju». Pöi, sce-u fa du scüru,
ela
cua corba e nui cua lensurà
càreghi
e alegri a riturnàimu a cà.
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
LA
SCORTA DI LEGNA
Giorni
di gioventù mai più scordati!
Al
giovedì andavamo al Solaro
di
mattina presto, io con i miei due fratelli
e
con mia madre, tutta indaffarata
-
vivi come la polvere e indiavolati
come
eravamo – a farci camminare,
se
non in fila indiana, almeno da cristiani.
E
ci diceva: «Credo che l'annata
sarà
fredda: le canne col piumino
sulla
cima fatto a spazzolino
promettono
un inverno lungo e duro.
Potiamo
gli ulivi per mettere in serbo
rami
e frasche secche che a febbraio, sicuramente
faranno
comodo». Poi, sul far della sera,
lei
con la cesta e noi con il fascio
carichi
e allegri ritornavamo a casa.
Nessun commento:
Posta un commento