Denài ai mei öji, anegiài daa pasciun,
ti paixevi in angeru da Diu mandàu.
Tante virtü e, pe’ cumbinassiun,
mancu in difètu che pecin u sece stàu.
Dae to’ lèrfe delongu a pendevu
e a nu perdevu mai ciü l’ucaixun,
tüte e vote che cun Tü a discütevu,
pe’ dite «scì cara» e pe’ date raixun.
I néspari ascì int’a paja i maüra.
U tempu ch’u passa e da vita i ciacrin
i me fan vié a verità düra:
u nu gh’è perfesciun a stu mundu caìn!
De difèti a ne vegu sempre de ciü
cua vista longa ch’a m’atrövu avù,
ma chélu che avura a sèntu pe’ Tü,
a ne sun següru, u l’è u veru Amù.
Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo
IL VERO AMORE
Dinnanzi ai miei
occhi, annebbiati dalla passione,
sembravi un angelo
mandato da Dio.
Tanti pregi e, per
combinazione,
neanche un difetto per
piccolo che fosse.
Dalle tue labbra
sempre pendevo
e non perdevo mai
occasione,
ogni volta che con te
discutevo,
per dirti: “sì, cara”
e per darti ragione.
Anche le nespole nella
paglia maturano.
Il tempo che passa e i
crucci della vita
mi mostrano la dura
verità:
la perfezione non
esiste a questo mondo!
Difetti ne vedo sempre
di più
con la vista lunga che
ora mi ritrovo,
ma quello che adesso
sento per te,
sono sicuro, è il vero
Amore.
Nessun commento:
Posta un commento