Setàive chi, a ve ne contu üna:
ai tèmpi andai, lüxieva in autra lüna,
üsansa a l’eira
int’a veja Sanremu,
crià suta i barcui: “ A ne vuremu!”
Candu int’e cheli tèmpi u se viveva,
a gh’eira in po’ de fame ch’a strenzeva.
I munéli che cun e bie i giuiva,
cun in öji a badu i se tegniva
a famja céna de
scracarie pe’ dì,
p’avé purtau u
petitu a benedì.
“A ne vuremu! – A ne vuremu!”
Ina gragnöra ciuiva de durséti
surve ai péi de cheli diavuréti.
“A ne vuremu, bütaine ancura giü!”
Sti bèi lévènti i nu finiva ciü.
“Basta!” i criava da u barcun da fèsta,
e giü a cuvéta d’aiga, i gh’arèsta
i munéli, alantù invelenai
i criava: “I sei tüti abélinai!”
Dapöi, atènti tüti a nu sgurà,
cun a pansa céna, e a süca a rescurà.
Enrica Gandino – Dialetto di Sanremo
“NE VOGLIAMO!”
Sedetevi qui, ve ne racconto una:
tempi addietro, brillava un’altra luna,
era usanza nella Sanremo vecchia,
gridare sotto le finestre: “Ne vogliamo!”
Quando in quei tempi si viveva,
c’era un po’ di fame che stringeva.
I monelli che con le biglie giocavano,
con un occhio si tenevano a bada
la famiglia piena di fronzoli, per dire,
per aver portato il bambino a battesimo.
“Ne vogliamo! – Ne vogliamo!”
Una grandine pioveva di dolcetti
sopra i piedi di quei diavoletti.
“Ne vogliamo, buttatene giù ancora!”
Quei bei monelli non
finivano più.
“Basta!” gridavano dal balcone della festa,
e giù il vaso di
maiolica d’acqua, ci rimangono i
monelli, allora avvelenati
gridavano: “Siete tutti scemi!”
Poi, attenti tutti a non scivolare,
con la pancia piena, e la a testa ad asciugare.
Nessun commento:
Posta un commento