L’è bello a-a mattinn-a,
quande se camminn-a
lungo a marinn-a,
vedde a spiägia netta
e l’ægua cristallinn-a.
a l’è a tramontann-a,
secca e frizzantinn-a,
che tutto a spassa
e tutto a l’allontann-a.
Quande poi se calma o vento
l’äia a l’accaressa o mâ,
e l’onda a se sfregoggia
con movimento lento,
in sce 'na riva,
in sce di scheuggi,
o contra 'na diga.
Angiolina Del Vito – Dialetto di Chiavari
E’ bello alla mattina,
quando si cammina
lungo la marina,
vedere la spiaggia pulita
e l’acqua cristallina.
E’ la tramontana,
secca e frizzantina,
che tutto pulisce
e tutto allontana.
Quando poi si calma il vento
l’aria accarezza il mare,
e l’onda si sbriciola
con movimento lento,
su una riva,
su degli scogli,
o contro una diga.
Nessun commento:
Posta un commento