REIXE di Anselmo Roveda

Pèrdise comme reixe de röe,

                           inta tæra,

e

ascóndise tra prìe

e

ærboi bruxæ da-a sâ do mâ

e

tegnîse, comme l'è poscìbile, a-a memöia

sovente me vegne de pèrdime

tra e maxëe

e e ramme frascose da stæ

quande badaluffa

a piggia drento pe intrego

e allantöa

me spegio inte çëxe

e attreuvo,

mæximo e cangiòu,

o mæ möro che o l’ammia drïto in fondo a-a stradda

Anselmo Roveda (1972) – Dialetto di Genova

Dalla raccolta “A farta d'euio de framboase into sangue spantegòu” (2006)

RADICI

Perdersi come radici di rovere,

nella terra,

e

nascondersi tra le pietre

e

gli alberi bruciati dal sale del mare

e

tenersi, come è possibile, alla memoria

sovente mi viene da perdermi

tra i muri a secco

e i rami rigogliosi dell'estate

quando la baruffa

ti prende dentro per intero

e allora mi specchio nelle ciliegie

e trovo,

identico e cambiato,

il mio volto che guarda dritto in fondo alla strada.