Gianca
comme a teu ànima
che d’amô
a l’ha impïo a cà.
I euggi grixi
aveivan parolle che nisciun
saveiva pronunziâ;
piccinn-a, a sciocco o corpo
de vellûo ciaeo
t’ae accompagnòu a mae vitta
co-a teu.
A vorpe ti gh’aveivi
in to mörin e in to penscëo
e ‘na sccetta fedeltae,
ancon ancheu
a tò mancansa
à lascia un veuo
che e làgrime
no porriàn mai impî.
Raul Quinzi – Dialetto di Genova
BRICIOLA
Bianca
come la tua anima
che d’amore
ha riempito la casa.
Gli occhi grigi
avevano parole che nessuno
sapeva pronunciare;
piccola, soffice il corpo
di velluto chiaro
hai accompagnato la mia vita
con la tua.
La volpe avevi
nel musetto e nel pensiero
e una schietta fedeltà,
ancor oggi
la tua assenza
lascia un vuoto
che le lacrime
non potranno mai riempire.
Nessun commento:
Posta un commento