Hon assunau setembre:
ina stradeta che a carava
int’e cae curù de l’ouru.
Daré ae spale
in invexendu de curui
che u surprendeva e nivure.
Au portu i pescavui
dae face stanche
che i sarsiva e ré
e i zuvenoti cuntenti e imbriaghi
che i zirundava
i viveva stu mumentu
prufümau de
marina
e de pesciu
frescu.
Due nave càreghe de principesse
che i lüxiva cume l’argentu
i tagliava e unde
purtae dau ventu.
E i omi â riva
i l’eira inamurai
di barbagli du su
in sce l’aiga.
Setembre, t’hon assunau cuscì.
Anna Maria Marando – Dialetto di Ventimiglia
SOGNO DI SETTEMBRE
Sognai settembre:
un sentiero che scendeva
tra case dorate.
Dietro le spalle
una confusione di colori
che sorprendeva le nuvole.
Al porto i pescatori
dal viso stanco
che rammendavano le reti
e i perdigiorno contenti ed ubriachi
che girovagavano
vivevano questo momento
profumato di salsedine
e di pesce fresco.
Due vascelli carichi di principesse
che brillavano come l’argento
fendevano i flutti
modellati dal vento.
E gli uomini sulla riva
erano invaghiti
dei riflessi dl sole
sull’acqua.
Settembre, ti ho sognato così.
Nessun commento:
Posta un commento