DESGRADU di Dioniso Bono

Çepi scampai a sciame urmai supìe,

d’antiga devuçiun,  i drissa au celu

sagate a massi, astracu de dui geri,

suta i custami a rügine a turmenta

mape ch’i cumandava ascuse gioie,

s’incunea a gambarussa drente ae fisce

de magri cauçinassi, in po’ pe’ giurnu,

s’arreperisce au su caiche çitrun

ch’u russega ancù lì da l’anu avanti.

S’afunda inta penumbra d’ogni seira

çentu fenestre sensa girusia;

ninte che vaghe a pena d’esse ascusu.

Dioniso Bono – Dialetto di Ventimiglia

DEGRADO

Ceppi scampati a fiamme ormai sopite,

d’antica devozione, drizzano al cielo

polloni a mazzi, relitto di due geli,

tra i cespugli la ruggine tormenta

gangheri che comandavano gioie nascoste,

s’incunea la parietaria dentro le fessure

di magri calcinacci, un po’ per giorno

si raggrinza al sole qualche arancia amara

che rosseggia ancora lì dall’anno avanti.

S’affondano nella penombra della sera

nulla che valga la pena di d’occultare.