giovedì 18 settembre 2014

SANREMU ESTIVA E MÜÜXICALE di Franco D’Imporzano


Che pruflüviu de soi, che rairetà!
E strade ch’i paixéva di saloti,
treàti impruvisai in sa e in là
pé i furesti e pé nui, brüti seròti

che mai cuntenti a sému e u mugugnà
a ghe l’amu pé vissiu! Növi bröti
de l’arte müüxicale rafinà
a sunà piani, viurìn, fagoti,

pìferi e viole i eira vegnüi… Pecau
che u manifestu cun stu prugrama
in ritardu a Cumüna a l’ha tacau

e bèn pochi i han gudüu sti cuncertin.
Ina vouta de ciü l’amu asgairau
soudi e ucaxiun… sensa utegnì in belin.


Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
Estate 1994


SANREMO ESTIVA E MUSICALE

Che profluvio di suoni, che rarità!
Le strade che sembravano dei salotti,
teatri improvvisati di qua e di là
per gli stranieri e per noi, brutti impiastri

che mai contenti siammo e a il mugugnare
ce l’abbiamo come vizio! Nuovi virgulti
dell’arte musicale raffinata
a suonare pianoforti, violini, fagotti,

flauti e viole erano venuti… Peccato
che il manifesto con questo programma
in ritardo il Comune ha appeso

e ben pochi hanno goduto questi concertini.
Ancora una volta abbiamo sprecato
soldi e occasioni… senza ottenere nulla.

Nessun commento: