Foto di Alberto Cane
Mi, che sulu a n'ho ün de fiœ pe' a cà,
candu au zœgia e aa dumenega a l'ho lì,
atacu au gunelun, l'è tütu dì,
de ràgia a me ne fassu ina pansà.
E a pensu che in maïstru, a custodì
pe' sinc'ura de fira inta giurnà,
in müiu de sti arcìferi, u ghe n'ha,
giüramentu, abastansa da inmatì!
Ah, u mesté da fa scœra pe' insegnà,
l'è u ciü gramu de canti, a credu mi,
Giœse in sci a terra u n'ha pusciüu creà...
E se grande Pipin u ha da vegnì,
u giurnu ch'u vuresse diventà
maïstru alimentariu elu ascì,
a t'arancu in frazelu
e au carafatu, èbèn, cum'in batelu.
Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo
L’UTIMO DEI MESTIERI
Io che ho solo un
figlio (lett. un bambino per casa),
quando il
giovedì e la domenica è lì,
attaccato
al gonnellone, tutto il giorno
mi faccio
una panciata di rabbia.
E penso
che un maestro a custodire,
per
cinque ore di fila al giorno,
un
mucchio di queste furie, ne ha,
giuro,
abbastanza da impazzire
ah, il
mestiere di far scuola per insegnare,
è il
peggiore di quanti, io credo,
Gesù ha
potuto creare sulla terra
e se
Pipin (il figlio) ha da diventare,
il giorno
che lo volesse
maestro
alimentario (canzonatorio per elementare) anche lui,
prendo
una sferza
e lo
calafato, èbèn (intercalare sanremasco), come un battello.
Nessun commento:
Posta un commento