U RESPIRU di Mario Saredi

Stanöte

sun vegnüu

a tuntunàte â porta

ma tü

nu ti gh’eiri,

aiscì

se te sentiva respirà.

Stanöte,

u sonu u se n’è andau

peloche

nu ti m’hai indüvertu

intu mentre

che sentiva

respirà.

Mario Saredi – dialetto di Camporosso

IL RESPIRO

Stanotte

sono venuto

a bussare alla porta

ma tu non c’eri,

anche

se ti sentivo respirare.

Stanotte,

il sogno se ne è andato

perché

non mi hai aperto

mentre ti sentivo

respirare.