Setà sü o scaìn de l’ostaìa
coa se beréta n testa,
o giülèco sü a spala
e o giboneto liso,
i dava na tià daa sigaretta
sbrilà coe ciche
conservà n to stachin de l’arelogio.
L’odoe aspeo der trinciato
i si spandeva coi sbòfi dea vasìa
en ta matin de mazo
ae prime lüze do so
ch’i tinzevo r Parodi
de celestìn e d’òo.
Er canào de Reboco
i salütava traco
o silenzio dea note.
Lü, o Gèpe, i se miava ‘n zio
e cose da na vita, senpre quele:
e strade, i teci, l’àigoa der canào
e sü, ciü ‘n aoto, o celo propio bèo…
Poi i ciapàva lèsto soto ar brasso
er boféto deo sorfe e i se n’andava
drito drito pea strade de Profiàn
a dàe o sorfe ae vigne
en ta tèra d’Arnè.
Aòa ne gh’è ciü Arnè,
ne gh’è ciü manco e vigne.
O scaìn i è remaso
e i spèta ancòa…ma o Gèpe
i se n’è ‘ndà com’i’ è vissü, n silensio
forsi propio ‘n matìn de mèzo mazo.
Nanda Fellerini – dialetto de La Spezia
I classificata al premio Ciavai – edizione 2011
GIUSEPPE
Seduto sullo scalino dell’osteria
con la sua berretta in testa,
la giacca sulla spalla
e il farsetto liso,
dava una tirata alla sigaretta
brillata con le cicche
conservate nel taschino dell’orologio.
L’odore aspro del trinciato
si spandeva coi soffi della brezza
nel mattino di maggio
alle prime luci del sole
che tingevano il Parodi
di azzurrino e d’oro.
Il canale di Rebocco
salutava stanco
il silenzio della notte.
Lui, Giuseppe, si guardava intorno
le cose di una vita, sempre quelle:
la strada, i tetti, l’acqua del canale
e su, più in alto, il cielo proprio bello…
Poi afferrava svelto sotto al braccio
il soffietto dello zolfo e se ne andava
dritto dritto per la strada di Proffiano
a dare lo zolfo alle vigne
nel terreno di Ernesto.
Ora Ernesto non c’è più,
e neppure le vigne.
Lo scalino è rimasto
e aspetta ancora…ma Giuseppe
se ne è andato come è vissuto, in silenzio
forse proprio una mattina di mezzo maggio.
Nessun commento:
Posta un commento