Gh’è ‘na crêuza ch’a porte
dove ondezza ö mâ
a dui passi da ün schêggio,
in recanto all’ombra di pin.
Grande estenscion
de cê e de mâ
che te faian sospiâ
e con in pö de fantaxïa
poexïe e föe
se porian inventâ.
Ghe vegnia ogni votta
ch’eu contenta
e ö me chêu cantâva.
Da pöco ghe sun tornâ
sta votta a me vitta
lo trovâ cangiâ.
Stellin,
te ghe vorria portâ,
in te in giorno de sô
o in te ‘na nêutte stellâ,
tegnîndote pe man
perché l’è in posto dove
ö chêu o s’arve,
senza bezêugno de parlâ.
Andreina Solari – dialetto di Leivi (Genova)
TI VORREI PORTARE
C’è un sentiero che porta
dove ondeggia il mare
a due passi da uno scoglio,
un angolo all’ombra dei pini.
Grande estensione
di cielo e di mare che ti fanno sospirare
e con un po’ di fantasia
poesia e favole
si potranno inventare.
Ci venivo ogni volta
che ero contenta
e il mio cuore cantava.
Da poco ci sono tornata
questa volta la mia vita l’ho trovata cambiata.
Stellin,
ti ci vorrei portare,
in un giorno di sole
o in una notte stellata,
tenendoti per mano
perché è un posto dove il cuore si apre,
senza bisogno di parlare.
Nessun commento:
Posta un commento