Te vegu da cà mei estae e invernu
a Cruxe int’a çima a fa cunturnu
in tanti i l’an pistau u tou camin
çercandu in po’ de vita, grandi e picin.
Tanti ani fa, omi e zuvenoti
i l’an pistau e prie pe giurni e nöti.
I vureva fa l’Itaglia in po’ ciü bela
i sun muntai dau Carvu e Vilatela;
Françesi e Itagliai, u cö pulitu
ögli fin, mae e brassu arditu.
I l’an ciapài lasciü, longu u crinale
ina banda cumandà da in criminale,
omi sença störia, sença amù
i gh’an roubau a ciü bela zuventü.
A Sospel i gh’an straziau ögli e pensieri,
lascianduli möirì longu i sentieri.
I l’an pistau anche inscì tambüri,
pe’ nascunde u durù di muritüri.
I pensava de fa u mundu in po’ ciü belu
e sou vite assumeiava a in ramuscélu.
Andamu ogni anu a ricurdàli
mescciandu lagrime e preghéire
pe nun scurdàli.
Pairi, mairi e frai i van a cianze forte
Partigiai ch’i n’an avertu e porte
a libertà e a demucraçia
che ghe vuremu ben cume a ina fia.
Carlo Gallinella – dialetto di Ventimiglia
GRAMMONDO
Ti vedo da casa mia estate e inverno
in tanti hanno calpestato il tuo sentiero
cercando un po’ di vita, grandi e piccoli.
Tanti anni fa, uomini e giovanotti
hanno calpestato le pietre per giorni e notti.
Volevano fare l’Italia un po’ più bella
sono saliti da Calvo e Villatella;
Francesi e Italiani, il cuore pulito
occhi fini, mani e braccio ardito.
Li hanno presi lassù, lungo il crinale
una banda comandata da un criminale,
uomini senza storia, senza amore
gli hanno rubato la più bella gioventù.
A Sospel hanno straziato loro occhi e pensieri,
lasciandoli morire lungo i sentieri.
Hanno pestato anche sui tamburi,
per nascondere il dolore ai morenti.
Pensavano di fare un mondo un po’ più bello
le loro vite assomigliavano ad un ramoscello.
Andiamo ogni anno a ricordarli
mischiando lacrime e preghiere
per non dimenticarli.
Padri, madri e fratelli vanno a piangere forte
Partigiani che ci hanno aperto le porte
alla libertà e alla democrazia
che le vogliamo bene come a una figlia.
Nessun commento:
Posta un commento