L’è a montagna quella cosa,
ca spunta tutt’assemme,
e che in çimma, pe cappello,
a gh’a o çê e scioe e e stelle.
L’ea da primma sotto o mâ,
in to fêugo do diao
e che poi, in ûn te sc-ciuppon,
verso o çe a s’asbrià.
Oua, là sorva a cianua,
tutto taxe e brilla a o sô,
sensa trombe e sunnaggín,
a l’è paxe pe grandi e piccin.
Giannino Dallorso – dialetto genovese del Tigullio
La montagna è quella cosa,
che spunta all’improvviso
e che sulla vetta, per cappello,
ha il cielo e le stelle.
Era in precedenza sotto il mare,
nel fuoco del diavolo,
e che poi, in uno scoppio di rabbia,
verso il cielo si è scagliata.
Ora, là sopra la pianura,
tutto tace e brilla al sole,
senza tombe e campanelli,
è pace per grandi e piccini.
Nessun commento:
Posta un commento