Ûn discretu savattâ,
‘n euggiâ ch’a dixe tûtto,
ûn mugugno contegnûo,
‘na caressa delicâ.
Inveggiâ insemme,
a-e spalle e tante preuve da vitta,
davanti quelle neuve
con l’appaiximento di cavelli gianchi.
Inveggiâ insemme,
duî anelli che o tempo
o l’ha brasòu ‘n te dïe.
I passi se fan stanchi
e o s’affinn-a a voxe,
ma se rinforsan teniesse e attensioin
che rescâdan de 'n ceppo rinnovòu
o sciûmme rinsecchìo de l’etæ
ch’o va verso a so foxe…
Mario Traversi – dialetto di Genova
INVECCHIARE INSIEME
Un rassicurante ciabattare,
un’occhiata che dice tutto,
un borbottio contenuto,
una carezza delicata.
Invecchiare insieme,
alle spalle tante prove della vita,
davanti quelle nuove
con la pace raggiunta dei capelli bianchi.
Invecchiare insieme,
due anelli che il tempo
ha saldato nelle dita,
i passi si fanno stanchi
e si fa tenue la voce,
ma si rafforzano tenerezze e attenzioni
che riscaldano di un tepore rinnovato
il fiume rinsecchito dell’età
che va verso la sua foce…
1 commento:
Delicatissima...
Posta un commento