mercoledì 16 aprile 2014

L'AMERICA di Cesare Vivaldi


A l'è distante l'America... 
A bevu in gottu de vin, 
a me mangiu doe anciue 
frite insemme cun doi zèri 
e u lemun u me pa in su. 
Ahi, che a nu ne posciu ciü 
de sta ancua sensa de ti! 
U me cazze u pan dàa man, 
st'America a l'è luntan.


Cesare Vivaldi – Dialetto di Porto Maurizio


L’AMERICA

È lontana l'America... 
Bevo un bicchiere di vino, 
mi mangio due acciughe  
fritte insieme con due zerri 
e il limone mi sembra un sole. 
Ahi, che non ne posso più 
di stare ancora senza di te! 
Mi cade il pane dalla mano, 
quest'America è lontano.

Nessun commento: