mercoledì 19 febbraio 2014

U SURETU di Daniela Lanteri

   

U sù ancù indurmiu de frevà
u l’a fau in scarcelu in te nivure
e u s’è lasciau gardà.
Pöi u l’a fau in abagliu
e u s’è turna aciatau
ai ögli di figliöi
ch’i nu ghe crede ancù
e i sun infreidurì.
Avù u fa carà in se a tera
ina peçigà di soi ragi
ch'i l’ilǜmina a testa
d’in pecin rebissu
sulu e sbuìu.
Frrr … u l’è vöràu via!
E chele nivure grixe,
aciatendu i ragi du sù,
i fan diventà tütu scüru.
Forse u mei sognu
u farà resüscità ina viureta,
u vöru d’ina rundura
e u prufümu d’ina cereixa sciurìa.
Ma l’è tüta in’ilüsiun:
nu l’è ancù u tempu
du sù caudu e di burìn!
Aspeità l’è longu,
ma a fin in növu prufümu in te l’aria
u m’aviserà che a primavéra a l’è veixìn.

Daniela Lanteri - dialetto di Vallebona

PALLIDO SOLE

Il sole ancora addormentato
ha fatto uno squarcio nelle nuvole
e si è lasciato guardare.
Poi ha fatto uno sbadiglio
e si è di nuovo nascosto
agli occhi dei bambini
che non ci credono ancora
e sono infreddoliti.
Adesso fa scendere sulla terra
un pizzico dei suoi raggi
che illuminano la testa
di un piccolo pettirosso
solo e spaventato.
Frrr… è volato via!
E quelle nuvole grigie,
nascondendo i raggi del sole,
fanno diventare tutto oscuro.
Forse il mio sogno
farà resuscitare una violetta,
il volo di una rondine
e il profumo di un ciliegio fiorito.
Ma è tutta un’illusione:
non è ancora tempo
di sole caldo e di germogli!
Aspettare è lungo,
ma alla fine un nuovo profumo nell’aria
mi avviserà che la primavera è vicina.

Nessun commento: