AMU’ di Vincenzo Balbis

 Cand’ina man a salüa da-u barcun

d’in trenu che adaixetu u s’incamina

e a lagrima de chi resta in sce a banchina

a sgurra giü e a fa s-ciupà u magun,

u s’assènde ina semìa int’u petassu

che a lüüxe assai de ciü da lampadina,

ch’a brüüxa cum’i brüghi in sc’in rivassu

dopu u gran secu d’ina stagiun sciütina.

U l’è caicòusa che de föra u nu se vé,

ma che da sulu u fa girà u mundu;

u pò esse grande, rescangiau, prefundu,

tradìu, sinceru o u se ne pò avé sé.

U l’è u faru da vita, u l’è u mutù

che tütu bugia e che ciamamu: amù!

Vincenzo Balbis – dialetto di Sanremo

AMORE

Quando una mano saluta dal finestrino

di un treno che adagio s’incammina

e la lacrima di chi resta sul marciapiede

scivola giù e fa scoppiare il magone,

si accende una scintilla nel petto

che illumina assai di più della lampadina,

che brucia come le eriche nelle scarpate

dopo il grande secco di una stagione arida.

E’ qualcosa che dal di fuori non si vede,

ma che da solo fa girare il mondo;

può essere grande, ricambiato, profondo,

tradito, sincero, o se ne può avere sete.

E’ il faro della vita, è il motore

che tutto muove e che chiamiamo: amore!