Valebunenchi de rassa nustrana,
che vuremu tütu ben manegià,
semu invidiusi da cà e da campagna
e nisciün mai ne deve tucà.
Tratamu cui ganti i furestri
ma sulu cheli che ven a travaglià,
però se ne ciama ina cà de omi unesti
nui ghe diemu sens’autru de nà.
Semi girusi de e couse nostre
e de nisciün se vuremu fià,
se de cheli i ven cun de bone pruposte
nui amu puira ch’i ne vegne a mustrà.
Valebona a l’è a nostra, de nui,
e chi l’à faita i sun i veci nustrai.
U paradisu i l’an
vistu che gh’eira
anche s’i eira sulu
rivai.
I l’an travagliau da a matin fin a seira
e in belu giardin i n’an faitu atrüvà.
Stu giardin se u duvemu mantegne,
e u modu giustu u puremu çercà…
Metemu in t’in cantu invidia e ratele
e Valebona… a risciurirà!
Giuliano Magoni Rossi - dialetto di Vallebona
NOI DI VALLEBONA
Vallebonesi di razza nostrana,
che vogliamo tutto ben maneggiare,
siamo invidiosi della casa e della campagna
e nessuno mai ci deve toccare.
Trattiamo coi guanti i forestieri
ma solo quelli che vengono a lavorare,
però se ci chiedono una casa
degli uomini onesti
noi gli diciamo senz’altro di no.
Siamo gelosi delle nostre cose
E di nessuno ci vogliamo fidare,
se certuni vengono con delle buone proposte
abbiamo paura che ci vengano ad insegnare.
Vallebona è la nostra, di noi altri,
e chi l’ha costruita sono i vecchi nostrani.
Il paradiso hanno visto che c’era
anche se erano tutti precipizi.
Hanno lavorato dal mattino fino a sera
E un bel giardino ci hanno fatto trovare.
Questo giardino ce lo dobbiamo mantenere,
e il modo giusto lo possiamo cercare.
Mettiamo in un angolo invidia e bisticci
e Vallebona… rifiorirà!
Nessun commento:
Posta un commento