M’arregordu che in giurnu a l’ho pruvau
ina paixe in tu cö che, tütu serén
de sta gran calma u se faixeiva cén
a tranchilu cum’u nu l’eiru mai stau.
Nu capiivu cos’u fusse capitau
ma gh’eira in te l’aria menu velén
tütu acaveau cume a paja cuu fen
paixeiva che u mundu u se fusse cangiau.
U l’eira belu stu rallentamentu,
tütu bugiava paresc’a muviola…
Ma de botu a rumpe st’incantamentu
me sun desciau e int’ina parola
“pe’ ben vive”, ve digu, “a l’è següra,
avei menu cuita, o menu premüra!”
Giovanni Ormea – dialetto di Sanremo
DI FRETTA
Mi ricordo che un giorno ho provato
una pace nel cuore che, tutto sereno
di questa gran calma si faceva il pieno
e tranquillo come non ero mai stato.
Non capivo cosa fosse capitato
ma c’era nell’aria meno veleno
tutto accatastato come la paglia e il fieno
sembrava che il mondo fosse cambiato.
Era bello questo rallentamento,
tutto si muoveva come alla moviola…
Ma di colpo si rompe quest’incantesimo
mi sono svegliato e in una parola
“per ben vivere”, vi dico, “è sicuro
abbiate meno fretta, o meno premura!”
Nessun commento:
Posta un commento