‘Nt’ó só entevedì de primavéa
‘Sta sità la s’engiarma de colói;
I s’asseéndo i giadin de mile fiói
Ar vento, e parme, i smèvo a cavaléa.
En nèito de maìn lüngo a scogéa
‘N chèe i reporta sómi ‘pasto ai lói
Fra e barche a dindonàe di pescadói
Chi spèto da partie de prima sea.
Memòie andà i sghìgio a strangogión
A ‘st’óa che e stele i dan fègo a ó stopìn
E i spalànco ‘r cassón d’àotre stagión
E ‘nti regordi te gh'èi te a vesìn
A parlàme d’amóe a rescozón
Mentre passava a lüna ‘n mezo ai pin.
Livio Gianolla – dialetto di La Spezia
I classificata al Premio L’oleandro - 1997
PENSIERI DI PRIMAVERA
Nel sole intiepidito di primavera
Questa città si agghinda di colori;
Si accendono i giardini di mille fiori,
Al vento, le palme, muovono la chioma.
Un odore di marino lungo la scogliera
In cuore riporta sogni (irrealizzati) in pasto ai lupi
Tra le barche dondolanti dei pescatori
Che attendono di partire a prima sera.
Memorie di cose passate scivolano frettolosamente
In quest’ora in cui le stelle danno fuoco allo stoppino
E spalancano la cassapanca di altre stagioni
E nei ricordi ci sei tu vicina
A parlarmi d’amore di nascosto
Mentre passava la luna in mezzo ai pini.
Nessun commento:
Posta un commento