NEUTTE di Rosita Del Buono Boero

Nêutte d’inverno,

de veddro blêu:

gh’è unna stria

che a scurratta

sciü e zü pe-i giardin!

Ogni erbo morduo

in te-a carne

o se lamenta

e unna fontann-a

a l'ha l’urtima parolla

zeâ in bucca.

Nêutte d’inverno

– crüa e nüa –

o gh’è solo un punto cado

e a l’è a rêuza

do mae chêu.

Nêutte d’inverno,

de vedro blêu…

Rosita Del Buono Boero – Dialetto di Savona

NOTTE

Notte d’inverno,

di vetro azzurro:

c’è una strega

che scorrazza

su e giù pei giardini!

Ogni albero morso

nella carne,

si lamenta

e una fonatana

ha l’ultima parola

gelata in bocca.

Notte d’inverno

– nuda e cruda –

non c’è che un punto caldo

ed è la rosa

del mio cuore .

Notte d’inverno,

di vetro azzurro…