Sému
de plima: da ogni parlte u se vé bèn;
ra
triste stagiùn nu rèsta quaji ciü rèn;
l’ubàgu,
dé mace dé cücu u n’è cén,
è
l’ablìgu u se spéglia en-tr-u serhén.
U
mèrlu, en-tr-u custu u porlta a becaa
ai
soei pecìn chi éncumèntzan a piùnhaa;
a
viùrhéta a fa sentii u so’ plufùmu délicàu
en-sci-u
noevu vérldu ra fascia è ru plàu;
u
pèrlsegu, d’in legerhu roesa u s’è cüvèrltu,
è
ogni balcùn pe’ rezzeve a stagiùn s’è énvèrltu;
i
figlioei, dopu tantu i scàpan da ina pleijùn dòurhaa
è,
foerha de ca’ i sun contènti de pusciee zoegaa;
i
vegliéti i se contan mumènti de vita passa
àssetai
ai plimi ragi de suu ra cépa zurlnaa;
A natürha a nu s’è mai è poei mai anuiaa
da quandu a tèra a l’ha acumentzàu a girhaa!
Livio Tamagno –
Dialetto di Baiardo
PRIMAVERA
Siamo
in primavera: da ogni parte lo si vede bene;
della
triste stagione non ne rimane quasi più nulla;
la
parte a Nord di macchie di prumule ne è piena,
e la
parte soleggiata si rispecchia nel sereno;
il
merlo, nel cespuglio porta la beccata
ai
suoi pulcini che già hanno cominciato a pigolare;
la
violetta fa sentire il suo profumo delicato
fra
il nuovo verde della fascia o del prato;
il pesco
di un leggero rosa s’è coperto,
e
ogni finestra per ricevere la stagione s’è aperta;
i
fanciulli, dopo tanto evadono dalla prigione dorata
e,
fuori di casa son contenti di poter giocare;
i
vecchietti si raccontano momenti di vita passata
seduti
ai primi raggi di sole della tiepida giornata.
La natura non s’è mai e poi mai annoiata
da quando la Terra ha cominciato a girare!
Nessun commento:
Posta un commento