Puréé girhaa, cunusce u mundu,
Pe' véé comu e l’è én fundu;
Sunaa cu-i oegli énvèrlti,
Pénsaa a tüti si viègi pèrlsi…
E sun én-sc-ina nave giànca
Che, comu in lenzoeoe, a marhìna au s-ciànca.
Poei, quàndu carha u suu, én ogni loegu
Paa che l’urizunte u piglie foegu;
Quandu a lünha a sbrìla én-sci-a marhìna,
A scia ra’ nave a s’élümìnha.
Aa matìn, én-sci l’ürltimu ponte,
Au ciü bèu spétaculu e sun defronte:
Aigua, suu, celu, è a tèra aa logni…
Nu savéé sé e l’è verha o s’i sun soni.
De vérhu ina surha cousa è poei ciü rèn:
L’è u sonu d'in figlioeoe ch’u revèn.
Nave giànca, én-te l’emmensità, pécìnha,
Porltamé cun tü, logni én-sci-a marhìna!
Livio Tamagno – Dialetto di Baiardo
UN SOGNO DI BAMBINO
Poter girare il mondo,
Per vedere com’è in fondo;
Sognare con gli occhi aperti,
Pensare a tutti i viaggi persi…
Sono su di una nave bianca
Che, come un lenzuolo, il mare straccia;
E quando tramonta il sole, ovunque
Sembra che l’orizzonte prenda fuoco;
Quando la luna luccica sul mare,
La scia della nave s’illumina.
Al mattino, sull’ultimo ponte,
Al più bel spettacolo son difronte:
Acqua, mare e la terra lontana…
Non saper più se è verità o se è un sogno.
Di vero una sola cosa e nulla più:
E’ un sogno di bambino che ritorna.
Nave bianca, nell’immensità, piccolina….
Portami con te, lontano sul mare!
Nessun commento:
Posta un commento