In giurnu a scià Balena,
assai sbuìa
pé in gran durù int’a
pansa, a se n’è andà
dau meigu, acumpagnà da
ina sa fia,
cunvintà d’avé caiche
brütu mà.
U prufessù bèn bèn l’ha
viixità
e, esaminandu pöi a
radiugrafia,
u gh’ha diitu: «U l’è rèn,
i puréi avansà
d’ésse in penscieru, d’ésse
amagunìa…
A causa de stu mà cuscì
acanìu
a l’è ch’i avéi mangiau in
palumbaru
e ancùra i nu l’avéi
delengerìu.
U scafandru u l’è düru! Cande
i avéi fame
mangiai de tütu, ma, v’uu
digu ciaru,
lasciài perde pé sempre u
scaturame!»
Franco D’Imporzano –
Dialetto di Sanremo
LA SIGNORA BALENA VA DAL
DOTTORE
Un giorno Madame Balena,
assai spaventata
a causa di un gran dolore
alla pancia, va
dal medico, accompagnata
da una figlia,
convinta di avere qualche
brutta malattia.
Il professore l’ha
visitata per bene
e, esaminando poi una
radiografia,
le ha detto: «E’ cosa da
nulla, non state
in pensiero, non
rattristatevi…
La causa di questo dolore
così insistente
è che vi siete mangiata un
palombaro
e non lo avete ancora
digerito.
Lo scafandro è troppo
duro! Quando avete appetito
Mangiate di tutto, ma, ve
lo dico chiaro,
d’ora in poi evitate lo
scatolame!»
Nessun commento:
Posta un commento