lunedì 20 gennaio 2014

PIGNA di Vincenzo Jacono

Pigna (Im) - Foto di Max Mencarelli

O forte, ardìa, fedele  Savuiarda,
u to nome, de tü u dà spiegassiun:
u dixe de to e gente a strente üniun,
e de to cae, che a Vale Nervia i garda.

"Chi toca in, toca titi!" a l'è a gaiarda
de sta virtü fraterna espresciun
che sempre, in paixe o in ghera, au to blasun
gh'à fàitu unù fin da l'età veiarda.

Riche gèixe ti ai, s-cete cansui
ai festin in "lu prau", e  a to numea,
che invan t'à fau sperà d'esse Cuntea,

Brucardu u l'à purtà tra i Faraui,
Macari u l'à fa viva de curui,
au Pantheon ligà l'à  Carlu Fea.


Vincenzo Jacono - dialetto di Sanremo
(Alla memoria del poeta pignasco Antonio Allavena)


PIGNA

O forte, ardita, fedele  Savoiarda,
il tuo nome, di te da spiegazione:
dice della tua gente la stretta unione,
e delle tue case, che la Val Nervia guardano.

"Chi tocca uno, tocca tutti!" è la gagliarda
di questa virtù fraterna espressione
che sempre, in pace o in guerra, al tuo blasone
ha fatto onore fin dall'età vegliarda.

Ricche chiese hai, schiette canzoni
ai festini in "lu prau", e la tua nomea
che invano ti ha fatto sperare d'essere Contea,

Broccardo l'ha portata tra i Faraoni,
Macari l'ha fatta vivere di colori,
al Pantheon l'ha legata Carlo Fea.

Nessun commento: