Omu libeu ti te speji in ta
maina,
in te unde ti zerchi a to
agnima,
u to spiitu, sulu, u
s’infranze.
Ti godi a caciate in ta to
agnima,
ti a strenzi cui oeji e cue
braze;
u to coe u se perde in t’in
lamentu.
I sei i stessi. Tenebrusi e silenziusi;
nisciün u l’à mai scüvertu e
prufunditae,
nisciün u l’à mai scüvertu e
to richeze,
giùsi di vostri intimi
segreti.
Da tempu infiniu i lutai
contru,
sensa cumpasciun, sensa
remisciun;
ma ve vurei ben, fin a morte,
cumbatenti infinii o frai
amanti.
Mino Beghello - dialetto di Taggia
UOMO LIBERO
Uomo libero ti specchi nel mare,
nelle onde cerchi la tua anima,
il tuo spirito, solitario, si frange.
Godi a tuffarti nella tua anima,
la stringi con gli occhi e con le braccia,
il tuo cuore si perde in un lamento.
Siete uguali.Tenebrosi e silenziosi;
nessuno ha mai scoperto le profondità,
nessuno ha mai scoperto le tue ricchezze,
gelosi dei vostri intimi segreti.
Da tempo infinito lottate contro,
senza compassione, senza remissione;
ma vi volete bene, fino alla morte,
combattenti senza fine o fratelli amanti.
Nessun commento:
Posta un commento