venerdì 17 gennaio 2014

CIÊUVE IN SCË ZENA di Sandro Sbarbaro



Ochin de mâ straggian a o vento
l'inciastru do so piâ
Ti te remesci in letto
e coverte onde de mâ
Cioccan in scë l'asfalto a raffica
e gosse appese in çê
O vento o boffa a màntesce
pe' fâte strenze o cœu.


Sandro Sbarbaro - dialetto di Genova


PIOVE SU GENOVA

Gabbiani di mare strappano al vento
l'impiastro del loro pescato
Ti rigiri nel letto
le coperte onde di mare
Cioccano (cadono) sull'asfalto a raffica
le gocce appese in cielo
Il vento soffia a mantice
per farti stringere il cuore. 

Nessun commento: